La temporada termina con Teresa Mendoza más poderosa que nunca. Su organización se ha expandido y su leyenda ha crecido. La Reina del Sur ha resuelto mantener su imperio, pero sabe que siempre habrá alguien tratando de arrebatárselo.

Teresa conoce a una joven y ambiciosa narcotraficante llamada Isabella, que se convierte en su aprendiz y futura protegida. Isabella proviene de una familia de narcotraficantes y busca aprender de la experiencia de Teresa para expandir su propio negocio.

El epílogo muestra a Teresa Mendoza años después, convertida en una leyenda viva del narcotráfico. Su nombre es sinónimo de poder y respeto. La historia termina con una frase que refleja la icónica personalidad de Teresa: "La Reina del Sur nunca muere, siempre renace".

Isabella, la joven aprendiz de Teresa, resulta ser una espía de "El Diablo". Su traición obliga a Teresa a replantear sus estrategias y a luchar por su supervivencia.

Camila Vargas presenta a Teresa una oferta irresistible: unirse a una alianza con los carteles más poderosos de México y Colombia para controlar el tráfico de drogas en América Latina. Teresa debe decidir si acepta la oferta y se convierte en la líder de la alianza o si prefiere seguir su camino en solitario.

"La Reina del Sur: El Nuevo Imperio"